工房 (gōng fáng) — officina (una stanza o edificio dove si svolge…

Definizione

sostantivo

officina (una stanza o edificio dove si svolge lavoro manuale, specialmente per artigianato o produzione su piccola scala)

Classificatore · 间

Facili da confondere

工房。
Tā zài gōng fáng lǐ zuò mù gōng.
Fa lavori di falegnameria nell'officina.
工房。
Zhè jiān gōng fáng shè bèi hěn qí quán.
Questa officina è molto ben attrezzata.
。
Gōng chǎng hòu miàn yǒu yí gè xiǎo gōng fáng.
C'è una piccola officina dietro la fabbrica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工 significa lavoro e 房 significa stanza; insieme indicano una stanza destinata al lavoro manuale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.