工棚 (gōng péng) — capanno temporaneo per operai edili; baracca da lavoro

Definizione

Una baracca temporanea costruita in un cantiere edile dove i lavoratori riposano, mangiano e ripongono gli attrezzi. È una struttura rudimentale e provvisoria, non un edificio finito.

sostantivo
capanno temporaneo per operai edilibaracca da lavoro
Classificatore · 间

Esempi

  • 工棚。
    gōng péng Shì jiàn zhù gōng dì shàng cháng jiàn de lín shí jiàn zhù.
    La baracca da cantiere è una struttura temporanea comune nei cantieri edili.
  • 工棚。
    Gōng rén men zài gōng péng lǐ xiū xi hé chī fàn.
    I lavoratori riposano e mangiano nella baracca da cantiere.
  • 工棚,。
    Zhè ge gōng péng suī rán jiǎn lòu, dàn néng zhē fēng dǎng yǔ.
    Sebbene questa baracca sia rudimentale, può riparare dal vento e dalla pioggia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoro
棚péngcapanna

“工” (lavoro) e “棚” (capanna) indicano una capanna temporanea per il lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Stesso suono oggi

棚 accoppia 木 (albero) con 朋, e 朋 ne determina il suono.

Apri 棚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.