工蜂 (gōng fēng) — ape operaia

Definizione

Un'ape operaia — l'ape femmina sterile che svolge tutto il lavoro di foraggiamento, cura e alveare, al contrario della 蜂后 (regina) o del 雄蜂 (fuco).

sostantivo
ape operaia
Classificatore · 只

Esempi

  • 工蜂。
    gōng fēng Fù zé cǎi mì hé zhào gù yòu fēng.
    Le api operaie sono responsabili della raccolta del nettare e della cura delle api giovani.
  • 工蜂。
    Yì qún gōng fēng zhèng zài fēng cháo lǐ máng lù.
    Un gruppo di api operaie è indaffarato nell'alveare.
  • 工蜂。
    gōng fēng De shù liàng jué dìng fēng qún de jiàn kāng.
    Il numero di api operaie determina la salute della colonia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoratore
蜂fēngape

工 significa “lavoratore” e 蜂 significa “ape”; insieme indicano l’ape che lavora nell’alveare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Stesso suono oggi

In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.

Apri 蜂 →
Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.