左面 (zuǒ miàn) — lato sinistro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lato sinistro

Facili da confondere

左面。
Wǒ de zuǒ miàn yǒu yì zhāng zhuō zi.
C'è un tavolo alla mia sinistra.
左面。
Qǐng wǎng zuǒ miàn zǒu.
Per favore, vai sul lato sinistro.
左面。
Tā de zuǒ miàn zuò zhe yí gè nǚ hái.
Una ragazza è seduta alla sua sinistra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

左zuǒsinistro

左 indica quale 面 si intende: il lato sinistro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𠂇工左

Parte di significato形符xíngfú

工工gōnglavoro

Parte di suono声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

左 deriva dal disegno di 𠂇, una mano sinistra, a cui è stato aggiunto 工 (lavoro) in seguito.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Compare in