差不离 (chà bù lí) — quasi; pressoché; circa; approssimativamente; non male; accettabile
Definizione
Espressione colloquiale del nord della Cina per 'quasi / circa / non male' tutto insieme. Usata nel linguaggio informale per dire 'abbastanza vicino' — simile a 差不多 ma più informale.
verbo
quasipressochécircaapprossimativamentenon maleaccettabile
Esempi
- 差不离，。Zhè xiàng gōng zuò chà bù lí wán chéng le, zài gǎi yí xià jiù xíng.Questo compito è quasi finito; basta modificarlo un po' ed è fatto.
- 差不离，。Tā chà bù lí sān shí suì, kàn zhe hěn nián qīng.Ha circa trent'anni e sembra molto giovane.
- 差不离，。Zhè ge diàn yǐng pāi dé chà bù lí, zhí dé yí kàn.Questo film non è male — vale la pena vederlo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.