巴掌 (bā zhang) — palmo della mano; (sostantivo) uno schiaffo (come in 打一巴掌)

Definizione

巴掌 è la parola quotidiana per 'palmo' ed è anche l'unità standard nella frase di schiaffo 打一巴掌. Il sinonimo più tecnico/formale è 手掌; 拍 è il verbo 'schiaffeggiare/tappare' che va con 巴掌.

sostantivo
palmo della manouno schiaffo (come in 打一巴掌)
Classificatore · 个

Esempi

  • 巴掌。
    Tā de bā zhang shàng quán shì hàn.
    I suoi palmi sono tutti sudati.
  • 巴掌，。
    Guān zhòng men bù tíng dì pāi bā zhang, biǎo shì zàn shǎng.
    Il pubblico continuava ad applaudire per mostrare il proprio apprezzamento.
  • 巴掌。
    Tā qì dé zhí pāi bā zhang.
    Era così arrabbiato che continuava a battere le mani.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Combina 手, che significa mano, con 尚, che ne dà un suono simile a shàng.

Apri 掌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.