币 (bì) — denaro; valuta
Definizione
币 (bì) è un morfema legato per 'valuta/moneta' che appare solo in composti come 货币, 硬币, 外币, 人民币. Non sta da solo come parola.
forma legata
denarovaluta
Facili da confondere
- 市shìsimile nell'aspettocittà
- 闭bìsimile nel suonochiudere, serrare
- 禾hésimile nell'aspetto(forma legata) cereali in piedi, soprattutto riso; colture cerealicole
- 必bìsimile nel suonocertamente; dovere; necessariamente; volere (esprimere necessità o certezza)
- 毙bìsimile nel suonomorire (violentemente, specialmente per fucilazione o esecuzione)
- 避bìsimile nel suonoevitare; eludere; tenersi lontano da; scansare
Esempi
- 。Wǒ huàn le yì xiē rén mín bì.Ho cambiato un po' di renminbi.
- 。Tā tóu le yì méi yìng bì.Ha lanciato una moneta.
- 。Yín háng kě yǐ duì huàn wài bì.La banca può cambiare valuta estera.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幣; 币 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 幣 combina 敝 (che ne determina il suono) e 巾 (stoffa); indicava la seta data in regalo o come offerta sacrificale; la versione semplificata 币 è una forma abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.