布谷 (bù gǔ) — cuculo (uccello) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cuculo (uccello)

Classificatore · 只

，布谷。
Chūn tiān lái le, bù gǔ kāi shǐ jiào le.
È arrivata la primavera e il cuculo inizia a cantare.
布谷。
bù gǔ De jiào shēng hěn hǎo tīng.
Il canto del cuculo è molto piacevole.
布谷。
Wǒ xiǎo shí hou cháng tīng dào bù gǔ de jiào shēng.
Quando ero piccolo, sentivo spesso il canto del cuculo.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

Le sillabe imitano il verso del cuculo; i caratteri non hanno un significato indipendente in questo nome di uccello.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 谷 deriva da un disegno di una valle: uno spazio tra due linee quasi parallele che rappresentano le pareti montuose.

Compare in