布雷 (bù léi) — posare mine, minare (un'area) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine militare che significa 'posare mine' in un'area. Si riferisce specificamente al piazzamento di ordigni esplosivi, non all'impostazione di trappole in generale.

verbo

posare mineminare (un'area)

Esempi

布雷，。
Jūn duì zài biān jìng bù léi, fáng zhǐ dí rén rù qīn.
L'esercito ha posato mine al confine per prevenire l'invasione nemica.
，。
Dí rén yǐ jīng bù le hěn duō léi, wǒ men dé xiǎo xīn.
Il nemico ha posato molte mine; dobbiamo stare attenti.
，。
Zhè piàn qū yù bù guò léi, fēi cháng wēi xiǎn.
Quest'area è stata minata; è molto pericolosa.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

布bùdisporre

布雷 unisce 布 (disporre) e 雷 (mine): significa disporre delle mine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

父fù布bù

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Compare in

Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.