帆板 (fān bǎn) — tavola a vela (l'attrezzatura); windsurf (lo sport)

Definizione

帆板 copre sia l'attrezzatura (la tavola con una vela) che lo sport del windsurf. 帆 da solo significa 'vela'; 板 significa 'tavola', quindi 帆板 letteralmente = 'tavola a vela'.

sostantivo
tavola a vela (l'attrezzatura)windsurf (lo sport)
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 帆板，。
    Tā mǎi le yí fù xīn de fān bǎn, zhǔn bèi qù hǎi biān liàn xí.
    Ha comprato una nuova tavola a vela e si sta preparando ad allenarsi al mare.
  • 帆板。
    fān bǎn Shì yí xiàng xū yào píng héng hé jì qiǎo de shuǐ shàng yùn dòng.
    Il windsurf è uno sport acquatico che richiede equilibrio e abilità.
  • 帆板。
    Zhè cì guó jì fān bǎn bǐ sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Questa competizione internazionale di windsurf ha attirato concorrenti da tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

帆fānvela
板bǎntavola

Un 板 dotato di una 帆 dà origine al concetto di tavola da vela o windsurf.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Stesso suono oggi

帆 unisce 巾 (stoffa) con 凡, che ne determina il suono fán.

Apri 帆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.