师从 (shī cōng) — studiare sotto (un insegnante)

Definizione

Verbo formale scritto che significa studiare sotto un maestro specifico, usato per discipline serie come arte, medicina o studio. Si differenzia dal semplice 学习 perché nomina l'insegnante e implica un lungo apprendistato.

verbo
studiare sotto (un insegnante)
Facili da confondere

Esempi

  • 师从。
    Tā dà xué bì yè hòu shī cōng yí wèi zhù míng jiào shòu xué xí lì shǐ.
    Dopo essersi laureato all'università, ha studiato storia sotto un famoso professore.
  • 师从，。
    Zhè wèi huà jiā nián qīng shí shī cōng qí bái shí, xué dào le hěn duō jì qiǎo.
    Questo pittore ha studiato sotto Qi Baishi da giovane e ha imparato molte tecniche.
  • 师从，。
    Tā shī cōng yí wèi lǎo zhōng yī, xiàn zài zì jǐ yě chéng le hǎo yī shēng.
    Ha studiato sotto un vecchio medico di medicina cinese, e ora lei stessa è diventata una brava dottoressa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

师shīprendere come maestro
从cóngseguire

师 e 从 descrivono entrambi azioni: prendere qualcuno come maestro e seguirlo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.