师生 (shī shēng) — insegnanti e studenti (come collettivo)

Definizione

Un sostantivo collettivo che significa 'insegnanti e studenti' come un unico gruppo (es. tutto il personale e gli alunni della scuola). Distinguere da 师资, che si riferisce solo agli insegnanti, non agli studenti.

sostantivo
insegnanti e studenti (come collettivo)

Esempi

  • 师生。
    Quán xiào shī shēng dōu cān jiā le bǐ sài.
    Tutti gli insegnanti e gli studenti della scuola hanno partecipato alla competizione.
  • 师生。
    Wǒ men xué xiào de shī shēng fēi cháng tuán jié.
    Gli insegnanti e gli studenti della nostra scuola sono molto uniti.
  • 师生。
    Zhè cì huó dòng yāo qǐng le shī shēng cān jiā.
    Questo evento ha invitato insegnanti e studenti a partecipare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

师shīinsegnante
生shēngstudente

师 significa insegnante e 生 significa studente; insieme si riferiscono a insegnanti e studenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.