师长 (shī zhǎng) — (sostantivo) insegnante (termine rispettoso, formale); (sostantivo) comandante di divisione (militare)

Definizione

师长 è una parola formale e rispettosa per 'insegnante' — più deferente di 老师 o 教师. Significa anche 'comandante di divisione' militare (un ufficiale superiore), come 队长 ma a livello di divisione.

sostantivo
insegnante (termine rispettoso, formale)comandante di divisione (militare)
Classificatore · 位

Esempi

  • 师长，。
    Zhè wèi shī zhǎng yù rén wú shù, shēn shòu xué shēng ài dài.
    Questo insegnante ha educato innumerevoli studenti ed è profondamente amato da loro.
  • 师长，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de shī zhǎng, céng duō cì lì gōng.
    È un eccellente comandante di divisione che è stato premiato per merito molte volte.
  • 师长。
    shī zhǎng De mìng lìng bì xū yán gé zhí xíng.
    Gli ordini del comandante devono essere eseguiti rigorosamente.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.