TongTong
Accedi

席卷 (xí juǎn) — (figurato) spazzare via, inghiottire, prendere tutto; (letterale) arrotolare e portare via, fare le valigie

Definizione

Letteralmente 'arrotolare come un tappeto e portare via', ma di solito usato in senso figurato per indicare una forza (crisi, tempesta, tendenza) che spazza via e inghiotte tutto ciò che incontra.

verbo
(figurato) spazzare viainghiottireprendere tutto(letterale) arrotolare e portare viafare le valigie

Esempi

  • 席卷，。
    Jīn róng wēi jī xí juǎn quán qiú, hěn duō guó jiā jīng jì dōu shòu dào le yǐng xiǎng.
    La crisi finanziaria ha spazzato il mondo intero e le economie di molti paesi ne sono state colpite.
  • 席卷。
    Yì chǎng lóng juǎn fēng xí juǎn le zhěng gè xiǎo zhèn.
    Un tornado ha inghiottito l'intera città.
  • 席卷。
    Tā cōng cōng xí juǎn le xíng li jiù chū fā le.
    Ha fatto frettolosamente le valigie e partì.
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.