常会 (cháng huì) — riunione regolare; sessione permanente

Definizione

常会 (cháng huì) significa una riunione regolare e programmata — come una riunione settimanale di squadra o una sessione mensile del consiglio. A differenza di una riunione una tantum 会议, si ripete con cadenza fissa.

sostantivo
riunione regolaresessione permanente

Esempi

  • 常会。
    Xià zhōu de cháng huì nǐ yào zhǔn shí cān jiā.
    Devi partecipare puntualmente alla riunione regolare della prossima settimana.
  • 常会。
    Gōng sī měi yuè kāi yí cì cháng huì.
    L'azienda tiene una riunione regolare una volta al mese.
  • 常会。
    cháng huì De nèi róng yǐ jīng fā gěi dà jiā le.
    L'ordine del giorno della riunione regolare è già stato inviato a tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángregolare
会huìriunione

常 indica qualcosa di regolare o frequente e 会 riunione; insieme formano il termine per una riunione periodica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.