常年 (cháng nián) — (avverbio) tutto l'anno; per tutto l'anno; (avverbio) per anni consecutivi; per molti anni; (sostantivo) anno medio (in statistica, clima, ecc.)

Definizione

常年 significa 'tutto l'anno' o 'per anni consecutivi', descrivendo uno stato costante e continuo. A differenza di 逐年 o 连年 (cambiamenti anno dopo anno), 常年 enfatizza la condizione duratura stessa piuttosto che la progressione annuale.

avverbio
tutto l'annoper tutto l'annoper anni consecutiviper molti anni
sostantivo
anno medio (in statistica, clima, ecc.)

Esempi

  • 常年，。
    Tā cháng nián zài běi jīng gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Lavora a Pechino tutto l'anno e raramente torna a casa.
  • 常年，。
    Tā cháng nián liàn xí shū fǎ, shuǐ píng tí gāo hěn kuài.
    Ha praticato calligrafia per anni e la sua abilità è migliorata rapidamente.
  • 常年。
    Zhè lǐ cháng nián de jiàng shuǐ liàng dà yuē bā bǎi háo mǐ.
    La piovosità media annua qui è di circa 800 millimetri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángabituale o prolungato
年niánanno

常 significa abituale o prolungato, 年 significa anno; insieme indicano l'anno intero o la media annuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.