常识 (cháng shí) — senso comune; conoscenze generali

Definizione

常识 è il senso comune quotidiano — i fatti basilari e generalmente noti su cui le persone fanno affidamento senza studio. A differenza di 知识 (conoscenze più ampie e apprese) o 常理 (ragionamento morale/di principio generale), 常识 riguarda il sapere pratico e concreto.

sostantivo
senso comuneconoscenze generali
Classificatore · 门
Facili da confondere

Esempi

  • 常识。
    Xué xí cháng shí duì rì cháng shēng huó hěn yǒu bāng zhù.
    Imparare il senso comune è molto utile per la vita quotidiana.
  • 常识，。
    Tā quē fá jī běn de cháng shí, suǒ yǐ jīng cháng fàn cuò wù.
    Manca di senso comune di base, quindi commette spesso errori.
  • 常识。
    Zhè mén cháng shí shì měi gè xué shēng dōu yīng gāi zhī dào de.
    Questa materia di senso comune è qualcosa che ogni studente dovrebbe sapere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángcomune
识shíconoscenza

常 significa comune o ordinario, 识 significa conoscenza; insieme indicano la conoscenza comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.