幅度 (fú dù) — gamma, entità, magnitudine (di cambiamento o variazione); larghezza, ampiezza (fisica)

Definizione

幅度 indica l'entità di un cambiamento o fluttuazione (es. oscillazioni dei prezzi, crescita). 范围 si riferisce alla portata o al confine generale; 程度 è il livello o l'intensità di una qualità — non un intervallo misurato.

sostantivo
gammaentitàmagnitudine (di cambiamento o variazione)larghezzaampiezza (fisica)

Esempi

  • 幅度。
    Jīn nián jīng jì zēng zhǎng de fú dù bǐ qù nián dà.
    L'entità della crescita economica di quest'anno è maggiore di quella dell'anno scorso.
  • 幅度，。
    Wù jià bō dòng de fú dù hěn xiǎo, bú yòng dān xīn.
    La gamma di fluttuazione dei prezzi è molto piccola, quindi non preoccuparti.
  • 幅度。
    Zhè zhǒng shēng yīn de fú dù kě yǐ yòng yí qì cè liáng.
    L'ampiezza di questo suono può essere misurata con uno strumento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

幅fúlarghezza
度dùgrado; misura

幅 indica la larghezza e 度 indica il grado o la misura; insieme descrivono l’ampiezza o l’estensione di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnvestiti
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.