干妈 (gān mā) — madrina (madre onoraria attraverso un rito o una stretta amicizia)
Definizione
Una 'madre secca' — una donna adulta non consanguinea che assume un ruolo genitoriale, scelta attraverso un parentado rituale o un amico di famiglia molto stretto, non una madrina battesimale in senso occidentale.
sostantivo
madrina (madre onoraria attraverso un rito o una stretta amicizia)
Classificatore · 个
Facili da confondere
Esempi
- 干妈。Wǒ de gān mā měi nián dōu gěi wǒ mǎi shēng rì lǐ wù.La mia madrina mi compra un regalo di compleanno ogni anno.
- 干妈。Tā rèn le yí wèi lín jū zuò gān mā.Ha preso una vicina come madrina.
- 干妈。gān mā Duì wǒ xiàng qīn nǚ ér yí yàng hǎo.La mia madrina mi tratta bene come sua figlia.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
Il termine 干妈 unisce 干 nel senso di “onorario, adottivo” con 妈 “madre” per indicare una madre rituale o d'amicizia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.