干扰素 (gān rǎo sù) — interferone

Definizione

Una proteina che il corpo rilascia per bloccare i virus; usata come medicinale (es. 干扰素治疗). 干扰 significa 'interferire', 素 qui lo segna come sostanza (come 元素, 因素).

sostantivo
interferone

Esempi

  • 干扰素。
    Yī shēng yòng gān rǎo sù lái zhì liáo bìng dú gǎn rǎn.
    I medici usano l'interferone per curare le infezioni virali.
  • 干扰素。
    gān rǎo sù Shì yì zhǒng zhòng yào de dàn bái zhì.
    L'interferone è un tipo importante di proteina.
  • 干扰素。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū gān rǎo sù de zuò yòng jī zhì.
    Gli scienziati stanno studiando il meccanismo d'azione dell'interferone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干扰interferire
干gāndisturbare扰rǎodisturbare
联合Coordinazione
素sùsostanza

干 e 扰 entrambi indicano disturbo, mentre 素 indica una sostanza: è quindi una sostanza che interferisce.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擾; 扰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
夒
夒náo擾rǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擾 unisce 手 (mano) a 夒, una parte fonetica; la forma semplificata 扰 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti visibili non sono quelli storici.

Apri 扰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.