干流 (gàn liú) — corso principale (canale principale di un fiume); corrente dominante (tendenza o flusso dominante)

Definizione

sostantivo
corso principale (canale principale di un fiume)corrente dominante (tendenza o flusso dominante)
Classificatore · 条

Esempi

  • 干流，。
    Zhè tiáo hé de gàn liú hěn cháng, zhī liú yě hěn duō.
    Il corso principale di questo fiume è molto lungo e ha molti affluenti.
  • 干流。
    Xué shù jiè de gàn liú guān diǎn zhèng zài fā shēng biàn huà.
    La visione dominante nel mondo accademico sta cambiando.
  • 干流。
    Cháng jiāng de gàn liú liú jīng duō gè shěng fèn.
    Il corso principale del fiume Yangtze attraversa diverse province.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gāntronco; parte principale
流liúcorso d'acqua

干 dà l'idea di tronco o parte principale, mentre 流 indica un corso d'acqua: è quindi il canale principale.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.