干线 (gàn xiàn) — linea principale, linea di tronco (di reti di trasporto o comunicazione)

Definizione

干线 si riferisce a una linea principale o di tronco in reti di trasporto, comunicazione o servizi (ferrovie, autostrade, cavi in fibra). Usala per la rotta dorsale primaria, non per un ramo locale.

sostantivo
linea principalelinea di tronco (di reti di trasporto o comunicazione)
Classificatore · 条

Esempi

  • 干线。
    Zhè tiáo tiě lù gàn xiàn lián jiē le nán běi liǎng gè dà chéng shì.
    Questa linea ferroviaria principale collega due grandi città a nord e a sud.
  • 干线。
    Guó jiā zhèng zài jiàn shè yì tiáo xīn de tōng xìn gàn xiàn.
    Il paese sta costruendo una nuova linea di comunicazione principale.
  • 干线。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù shì xī bù dì qū de jiāo tōng gàn xiàn.
    Questa autostrada è un'arteria di trasporto principale nella regione occidentale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gānprincipale; tronco
线xiànlinea

干 si riferisce al tronco principale, e 线 indica una linea: insieme indicano una linea principale.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.