干练 (gàn liàn) — capace ed esperto

Definizione

Descrive una persona capace ed esperta nel suo lavoro — efficiente e con esperienza. Il carattere 干 enfatizza abilità e decisione, 练 mette in risalto la raffinatezza derivante dalla pratica.

aggettivo
capace ed esperto

Esempi

  • 干练。
    gàn liàn De jīng lǐ hěn kuài jiù chǔ lǐ le wèn tí.
    Il manager capace ed esperto ha gestito rapidamente il problema.
  • 干练。
    Zhè wèi mì shū zuò shì fēi cháng gàn liàn.
    Questa segretaria lavora in modo molto capace ed efficiente.
  • 干练。
    Tā bǐ gāng lái de shí hou gàn liàn duō le.
    È molto più capace ed esperto di quando è arrivato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

干gāncapace
练liànesperto

干 suggerisce azioni efficienti, e 练 indica abilità acquisite con la pratica; insieme descrivono una persona capace ed esperta.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 練; 练 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 練 include 糸 (seta) e 柬, che ne determinano il suono. La versione semplificata 练 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 练 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.