干部 (gàn bù) — quadro; funzionario governativo; membro dirigente (di un'unità lavorativa, organo di partito o impresa statale)

Definizione

干部 si riferisce specificamente a un funzionario dirigente in un'organizzazione di partito/stato — più politico e istituzionale di 经理 ('manager aziendale'). A differenza di termini generali come 官 o 官员, enfatizza un ruolo amministrativo all'interno del sistema partito-stato.

sostantivo
quadrofunzionario governativomembro dirigente (di un'unità lavorativa, organo di partito o impresa statale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 干部。
    Zhè wèi gàn bù zài dān wèi lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Questo quadro è molto rispettato nell'unità lavorativa.
  • 干部。
    Cūn lǐ suǒ yǒu de gàn bù dōu cān jiā le zhè cì péi xùn.
    Tutti i quadri del villaggio hanno partecipato a questa formazione.
  • 干部，。
    Zuò wéi gàn bù, tā shǐ zhōng bǎ qún zhòng lì yì fàng zài shǒu wèi.
    Come quadro, mette sempre gli interessi del popolo al primo posto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gāntronco
部bùparte

干 e 部 evocano il tronco e le parti di un'organizzazione; i funzionari prendono il nome da questa metafora.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Governo e politicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.