平凡 (píng fán) — ordinario, comune

Definizione

平凡 descrive una vita, una persona o una storia come ordinaria e insignificante, spesso con un tono affettuoso o di accettazione. 平淡 descrive qualcosa di piatto o insipido (gusto, scrittura); 平庸 è più critico, e significa mediocre.

aggettivo
ordinariocomune

Esempi

  • 平凡，。
    Tā de shēng huó hěn píng fán, dàn tā hěn mǎn zú.
    La sua vita è ordinaria, ma lui è molto contento.
  • 平凡。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng fán rén de gù shi.
    Questo film racconta la storia di una persona comune.
  • 平凡，。
    Suī rán gōng zuò píng fán, dàn tā zuò dé fēi cháng rèn zhēn.
    Anche se il lavoro è ordinario, lo fa con molta cura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

平píngordinario
凡fáncomune

平凡 unisce 平 e 凡, entrambi che significano ordinario, per descrivere qualcosa di comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Apri 凡 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.