平平安安 (píng píng ān ān) — sano e salvo; tranquillo; senza incidenti
Definizione
Una frase fissa reduplicata che significa 'sano e salvo, senza incidenti' — usata come augurio affettuoso (es. benedizioni stile 一路平安) per un viaggio, la vita o la famiglia, non una descrizione neutra dello stato.
forma legata
sano e salvotranquillosenza incidenti
Esempi
- 平平安安。Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.Ti auguro una vita di pace e sicurezza.
- 平平安安。Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.Spero che il tuo viaggio questa volta sia sicuro e tranquillo.
- 平平安安。Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.Avere tutta la famiglia sana e salva è la felicità più grande.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.