平方尺 (píng fāng chě) — (classificatore) chi quadrato (unità di superficie tradizionale cinese, ∼0,111 m²)

Definizione

Unità di superficie tradizionale cinese (1 平方尺 ≈ 0,111 m²), usata in contesti immobiliari e di ristrutturazione come negli esempi seguenti. È un classificatore di misura, non un'unità di lunghezza.

classificatore
chi quadrato (unità di superficie tradizionale cinese, ∼0,111 m²)

Esempi

  • 平方尺。
    Zhè jiān wò shì de miàn jī zhǐ yǒu sān shí píng fāng chě zuǒ yòu.
    La superficie di questa camera da letto è solo di circa trenta chi quadrati.
  • 平方尺。
    Zhuāng xiū gōng sī shuō měi píng fāng chě de zhuāng xiū fèi shì wǔ shí yuán.
    L'azienda di ristrutturazione ha detto che la tariffa di decorazione per chi quadrato è cinquanta yuan.
  • 平方尺。
    Yì fú sì chǐ duì kāi de xuān zhǐ dà yuē yǒu bā píng fāng chě.
    Un foglio di carta Xuan che è quattro chi per due chi è di circa otto chi quadrati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平方quadrato
平pínglivello方fāngquadrato
偏正Modificatore + testa
尺chǐchi

平 e 方 indicano l'area quadrata, e 尺 indica l'unità di misura chi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che la sua forma rappresenti una mano con il pollice e il dito medio distesi, come regolo naturale per misurare la lunghezza.

Apri 尺 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.