平滑肌 (píng huá jī) — muscolo liscio (muscolo involontario presente n…

Definizione

sostantivo

muscolo liscio (muscolo involontario presente negli organi interni)

平滑肌。
píng huá jī Shì rén tǐ nèi yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
Il muscolo liscio è un importante tipo di tessuto muscolare nel corpo umano.
平滑肌。
Yī shēng fā xiàn tā de píng huá jī gōng néng chū xiàn le wèn tí.
Il dottore ha trovato un problema con la funzione del suo muscolo liscio.
平滑肌。
Wèi bì de píng huá jī bāng zhù xiāo huà shí wù.
Il muscolo liscio nella parete dello stomaco aiuta a digerire il cibo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平滑liscio

联合Coordinazione

肌jīmuscolo

平滑 descrive una superficie liscia e 肌 indica il muscolo; insieme nominano il muscolo liscio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

In 肌, la parte sinistra ⺼ rappresenta la carne, legata ai muscoli o alla carne stessa, mentre la parte destra 几 fornisce il suono.