平衡木 (píng héng mù) — trave di equilibrio (attrezzo ed evento ginnico)

Definizione

sostantivo
trave di equilibrio (attrezzo ed evento ginnico)
Classificatore · 块

Esempi

  • 平衡木。
    Tā zài píng héng mù shàng zuò le yí gè wán měi de hòu kōng fān.
    Ha eseguito un salto mortale all'indietro perfetto sulla trave di equilibrio.
  • 平衡木。
    píng héng mù Bǐ sài duì yùn dòng yuán de píng héng néng lì yāo qiú hěn gāo.
    La competizione sulla trave di equilibrio richiede agli atleti un'altissima capacità di equilibrio.
  • 平衡木。
    Jiào liàn ràng tā měi tiān zài píng héng mù shàng liàn xí bàn xiǎo shí.
    L'allenatore le fa esercitare sulla trave di equilibrio per mezz'ora ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平衡equilibrio
平pínglivello衡héngequilibrio
联合Coordinazione
木mùlegno

平衡 significa equilibrio e 木 significa legno; insieme indicano una trave di equilibrio in legno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
角角jiǎocorno
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Stesso suono oggi

衡 usa 行 per suggerire il suono e include 角 (corno) e 大 (grande) come componenti semantici.

Apri 衡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.