衡 (héng) — pesare, misurare, giudicare; strumento di pesatura, bilancia

Definizione

衡 è un morfema legato che significa 'pesare / misurare / giudicare'. Appare solo in composti come 衡量 (valutare), 平衡 (equilibrio), e 衡器 (strumento di pesatura) — mai da solo.

forma legata
pesaremisuraregiudicarestrumento di pesaturabilancia
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ men yīng gāi héng liáng yí xià zài zuò jué dìng.
    Dovremmo valutare la cosa prima di prendere una decisione.
  • 。
    Shēng huó zhōng yào bǎo chí píng héng.
    Devi mantenere l'equilibrio nella vita.
  • 衡。
    Nà ge lǎo shì héng qì xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Quella vecchia bilancia a bracci è ormai rara da vedere.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
角角jiǎocorno
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Stesso suono oggi

衡 usa 行 per suggerire il suono e include 角 (corno) e 大 (grande) come componenti semantici.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.