年年 (nián nián) — ogni anno; anno dopo anno

Definizione

Un avverbio raddoppiato che significa 'ogni anno / anno dopo anno', usato come 每年 ma con una sensazione più letteraria e continua. Spesso abbinato a 都 per enfatizzare un modello continuo e ripetuto.

sostantivo

ogni annoanno dopo anno

Esempi

年年。
Tā nián nián dōu huì huí lǎo jiā guò nián.
Torna al suo paese natale per il Capodanno cinese ogni anno.
年年，。
Suī rán nián nián dōu qù lǚ xíng, dàn měi cì dōu yǒu xīn de tǐ yàn.
Anche se viaggiano ogni anno, ogni volta porta una nuova esperienza.
年年。
Zhè ge chéng shì de rén kǒu nián nián zài zēng zhǎng.
La popolazione di questa città aumenta anno dopo anno.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

年niánanno

年 ripetuto dà il senso di ogni anno o anno dopo anno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →