年度 (nián dù) — anno (come unità all'interno di un ciclo specifico, es. anno fiscale, anno accademico)

Definizione

年度 significa 'anno' come unità all'interno di un ciclo definito (anno fiscale, accademico, di rendicontazione). Confronta con 周年 (un anniversario che segna gli anni da un evento) e 学年 (specificamente l'anno scolastico).

sostantivo
anno (come unità all'interno di un ciclo specifico, es. anno fiscale, anno accademico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 年度。
    Gōng sī xià gè nián dù de xiāo shòu mù biāo yǐ jīng dìng le.
    L'obiettivo di vendita dell'azienda per il prossimo anno fiscale è stato fissato.
  • 年度。
    Zhè ge nián dù de cái wù bào gào xū yào jǐn zǎo tí jiāo.
    Il rapporto finanziario di quest'anno deve essere presentato il prima possibile.
  • 年度。
    nián dù Mò wǒ men huì jìn xíng yí cì quán miàn shěn chá.
    Alla fine dell'anno condurremo una revisione completa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
度dùperiodo

年 suggerisce l'idea di anno, mentre 度 lo definisce come periodo o unità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Mesi e Date5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.