年级 (nián jí) — classe; anno (scolastico, universitario, ecc.)

Definizione

年级 significa in quale 'classe' o 'anno' si trova uno studente (es. 三年级 = terza elementare). 等级 è un 'grado/rango/livello' più formale per qualità o status, non anno scolastico.

sostantivo
classeanno (scolastico, universitario, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 年级？
    Nǐ zài nǎ ge nián jí?
    In che classe sei?
  • 年级。
    Wǒ nǚ ér shàng xiǎo xué sān nián jí le.
    Mia figlia è in terza elementare.
  • 年级。
    Zhè ge nián jí yǒu wǔ shí gè xué shēng.
    Questa classe ha cinquanta studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
级jíclasse

年 si riferisce all'anno scolastico, e 级 indica la classe o il livello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Scuola e istruzione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.