年老 (nián lǎo) — vecchio (di una persona), anziano, avanti negli anni

Definizione

年老 (niánlǎo) è un verbo aggettivale letterario/scritto che significa 'anziano, in età avanzata', usato tipicamente per persone e spesso abbinato a 的. Più formale e letterario del quotidiano 老.

verbo
vecchio (di una persona)anzianoavanti negli anni

Esempi

  • 年老，。
    Tā de fù mǔ suī rán nián lǎo, dàn shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    I suoi genitori sono anziani, ma sono ancora molto in salute.
  • 年老。
    Xǔ duō nián lǎo de rén xǐ huan zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Molte persone anziane amano fare passeggiate nel parco.
  • 年老，。
    Tā suī rán nián lǎo le, dàn jīng shén hěn hǎo.
    Anche se è vecchio, è di buon umore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

年niánetà
老lǎovecchio

Il significato è che l'年 è 老, ovvero si ha un'età avanzata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.