年轮 (nián lún) — anello annuale; anello di crescita

Definizione

sostantivo

anello annualeanello di crescita

Classificatore · 道

年轮。
Kē xué jiā tōng guò guān chá nián lún lái liǎo jiě shù mù de nián líng.
Gli scienziati determinano l'età degli alberi osservando i loro anelli di crescita.
年轮。
nián lún De kuān dù kě yǐ fǎn yìng dāng nián de jiàng yǔ liàng.
La larghezza degli anelli di crescita può riflettere le precipitazioni di quell'anno.
年轮。
Zhè kuài mù tou de nián lún fēi cháng míng xiǎn.
Gli anelli di crescita su questo pezzo di legno sono molto distinti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年 significa anno, e 轮 si riferisce a un anello o cerchio; insieme indicano l'anello di crescita annuale di un albero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

車侖輪

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Compare in