年青 (nián qīng) — giovanile, giovane | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

年青 è un sinonimo vicino di 年轻 ma è più letterario e meno comune nel parlato moderno — usalo principalmente nello scritto o in frasi fisse come 年青有为.

aggettivo

giovanilegiovane

Facili da confondere

年青。
Tā shì yí wèi nián qīng yǒu wèi de yī shēng.
È un medico giovane e promettente.
，年青。
Suī rán tā nián jì bù xiǎo le, dàn xīn tài hěn nián qīng.
Anche se non è più giovane, ha un atteggiamento molto giovanile.
年青。
Zhè ge tuán duì chōng mǎn nián qīng de huó lì.
Questa squadra è piena di energia giovanile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

Il significato è che l'年 è 青, ovvero si è giovani.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Compare in