并发 (bìng fā) — verificarsi simultaneamente; essere concomitante; (medicina) complicazione; essere complicato da

Definizione

Verbo formale/tecnico che significa 'verificarsi contemporaneamente' — usato in informatica (richieste concorrenti) e medicina (complicanza che si sviluppa insieme alla malattia principale).

verbo
verificarsi simultaneamenteessere concomitante(medicina) complicazioneessere complicato da

Esempi

  • 并发。
    Zhè zhǒng jí bìng cháng bìng fā fèi yán.
    Questa malattia è spesso complicata da polmonite.
  • 并发。
    Xì tǒng xū yào chǔ lǐ dà liàng bìng fā qǐng qiú.
    Il sistema deve gestire un gran numero di richieste concorrenti.
  • 。
    Huàn zhě chū xiàn le yán zhòng de bìng fā zhèng zhuàng.
    Il paziente ha sviluppato gravi sintomi concomitanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

并bìnginsieme
发fāoccorrere

并 indica simultaneità e 发 indica l'occorrenza; insieme significano qualcosa che avviene contemporaneamente o in modo complicato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 并 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.