幻像 (huàn xiàng) — immagine fantasma, illusione (visiva)

Definizione

Illusione visiva o miraggio — qualcosa visto che non è realmente lì. Attenzione alla grafia 幻像 (non 想象 'immaginazione'), e 幻影 è più vicino a 'fantasma/immagine spettrale'.

sostantivo
immagine fantasmaillusione (visiva)

Esempi

  • 幻像。
    Tā kàn dào le yí gè qí guài de huàn xiàng.
    Ha visto una strana immagine fantasma.
  • 幻像。
    Shā mò zhōng de huàn xiàng cháng cháng ràng rén mí shī fāng xiàng.
    I miraggi nel deserto spesso fanno perdere l'orientamento.
  • 幻像。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge huàn xiàng xíng chéng de yuán yīn.
    Gli scienziati stanno studiando la causa della formazione di questa immagine fantasma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幻huànfantasma
像xiàngimmagine

幻 dà il senso di illusione e 像 indica immagine: insieme significano un'immagine fantasma.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.