幻境 (huàn jìng) — un regno illusorio; paese dei sogni; mondo fantastico

Definizione

幻境 è un 'regno illusorio' — un mondo onirico o immaginario, spesso con un tono letterario o filosofico (es. nella scrittura buddista o fantasy). È più astratto e scritto rispetto a 梦境 (un sogno personale notturno).

sostantivo
un regno illusoriopaese dei sognimondo fantastico

Esempi

  • 幻境。
    Tā zǒu jìn le yí gè shén mì de huàn jìng.
    È entrato in un misterioso regno illusorio.
  • 幻境。
    Fó jiào rèn wéi zhè ge shì jiè bú guò shì huàn jìng ér yǐ.
    Il buddismo considera questo mondo nient'altro che un regno illusorio.
  • 幻境，。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè měi lì de huàn jìng, ràng rén shén wǎng.
    Il romanzo descrive un bellissimo regno da sogno che affascina le persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幻huànillusorio
境jìngregno

幻 dà un'idea di qualcosa di illusorio e onirico, mentre 境 indica un regno, quindi si riferisce a un mondo fantastico.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Stesso suono oggi

境 accoppia 土 (terra) con 竟, che ne fornisce il suono; la parte 土 ne trasmette il significato.

Apri 境 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.