幼子 (yòu zǐ) — figlio più giovane; giovane (di animale); cucciolo; (letterario) bambino piccolo; gioventù

Definizione

Parola letteraria/formale. Nei testi classici significa semplicemente 'bambino piccolo' o 'cucciolo'; in contesti familiari denota specificamente il figlio minore, spesso con il peso di un erede.

sostantivo
figlio più giovanegiovane (di animale)cucciolo(letterario) bambino piccologioventù
Classificatore · 个

Esempi

  • 幼子，。
    Tā shì jiā lǐ de yòu zǐ, fù mǔ duì tā gé wài téng ài.
    È il figlio più piccolo della famiglia, quindi i suoi genitori gli sono particolarmente affezionati.
  • 幼子。
    Mǔ shī zhèng bǎo hù zì jǐ de yòu zǐ miǎn shòu wēi xié.
    La leonessa sta proteggendo i suoi cuccioli dalle minacce.
  • ：‘，幼子。’
    Gǔ yǔ yǒu yún: 'lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo, yòu wú yòu yǐ jí rén zhī yòu zǐ.'
    Un antico detto recita: 'Estendi il rispetto per gli anziani agli anziani degli altri; estendi la cura per i giovani ai giovani degli altri.'

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幼yòugiovane
子zǐbambino

幼 (giovane) + 子 (bambino): figlio più piccolo o prole giovane.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

幼 è composto da 幺, che indica qualcosa di piccolo, e da 力, che simboleggia la forza. 幺 potrebbe anche contribuire al suono.

Apri 幼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.