广泛性 (guǎng fàn xìng) — estensività, universalità, ampia copertura

Definizione

Sostantivo formale scritto che significa 'ampiezza' o 'portata diffusa' — usato in scritti accademici o di report, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
estensivitàuniversalitàampia copertura

Esempi

  • 广泛性，。
    Zhè ge diào chá de guǎng fàn xìng hěn qiáng, fù gài le quán guó gè gè dì qū.
    Questo sondaggio ha una forte ampiezza, coprendo tutte le regioni del paese.
  • 广泛性。
    Wèn tí de guǎng fàn xìng yāo qiú wǒ men cóng duō gè jiǎo dù qù fēn xī.
    L'universalità del problema richiede di analizzarlo da più angolazioni.
  • 广泛性。
    Zhè xiàng zhèng cè de guǎng fàn xìng tǐ xiàn zài tā shì yòng yú bù tóng háng yè.
    L'ampia copertura di questa politica si riflette nella sua applicabilità a diversi settori.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

广泛ampio e generale
广guǎngampio泛fàngenerale
联合Coordinazione
性xìngqualità

广泛 combina i concetti di ampio e generale, mentre 性 dà il senso di una qualità o stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廣; 广 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廣 unisce 广 (parte del significato) con 黃 (parte che ne determina il suono); il 广 semplificato è una forma abbreviata successiva, non la forma storica completa.

Apri 广 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泛 accoppia 氵 (acqua) con 乏, che ne fornisce il suono.

Apri 泛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.