泛 (fán) — (letterario) galleggiare; essere pervaso da; (forma legata) ampio; generale; non specifico; pan-; (forma legata) inondare; traboccare
Definizione
Come morfema legato, 泛 (fàn-) aggiunge il senso di 'ampio, generale, pan-' (广泛, 泛指). Appare anche in sensi letterari che significano 'galleggiare/traboccare' (泛滥). Quasi sempre parte di un composto.
forma legata
(letterario) galleggiareessere pervaso daampiogeneralenon specificopan-inondaretraboccare
Facili da confondere
- 贬biǎnsimile nell'aspettodenigrare, censurare
- 烦fánsimile nel suono(aggettivo) infastidito, seccato; fastidioso, noioso (di compiti/situazioni)
- 眨zhǎsimile nell'aspettosbattere le palpebre; ammiccare
- 凡fánsimile nel suono(forma legata) ordinario, comune
- 乏fásimile nell'aspettomancare (forma legata, in composti come 缺乏)
- 繁fánsimile nel suono(forma legata) numeroso, complicato
Esempi
- ，。Hé shuǐ fán làn, yān mò le nóng tián.Il fiume è straripato, sommergendo i terreni agricoli.
- 。Zhè ge guān diǎn dé dào le guǎng fán de zhī chí.Questo punto di vista ha ricevuto un ampio sostegno.
- ，。Tā zhǐ shì fán fán ér tán, méi yǒu jù tǐ nèi róng.Ha parlato solo in generale, senza contenuti specifici.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
泛 accoppia 氵 (acqua) con 乏, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.