床铺 (chuáng pù) — letto; cuccetta; posto per dormire

Definizione

sostantivo
lettocuccettaposto per dormire
Classificatore · 张

Esempi

  • 床铺。
    Zhè zhāng chuáng pù hěn shū fu.
    Questo letto è molto comodo.
  • 床铺。
    Sù shè lǐ yǒu sì gè chuáng pù.
    Ci sono quattro letti nel dormitorio.
  • 床铺。
    Tā tǎng zài chuáng pù shàng kàn shū.
    È sdraiato sul letto a leggere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

床chuángletto
铺pùluogo per dormire

床 e 铺 entrambi indicano un luogo dove sdraiarsi, quindi un letto o un posto per dormire.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Apri 床 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋪; 铺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnoro; metallo
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鋪 unisce 金 (oro; metallo) con 甫 come parte fonetica; la forma semplificata 铺 è uno abbreviazione.

Apri 铺 →
Compare in
Mobili

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.