应答器 (yìng dá qì) — trasponditore

Definizione

Un transponder è un dispositivo elettronico che riceve automaticamente un segnale e invia una risposta — usato in aviazione (identificazione degli aeromobili) e sicurezza (portachiavi, tag per pedaggi).

sostantivo
trasponditore
Classificatore · 个

Esempi

  • 应答器。
    Fēi jī shàng ān zhuāng le yìng dá qì.
    Un transponder è installato sull'aeromobile.
  • 应答器。
    Zhè ge yìng dá qì kě yǐ fā sòng shí bié xìn hào.
    Questo transponder può inviare segnali di identificazione.
  • 应答器。
    yìng dá qì Zài háng kōng guǎn zhì zhōng hěn zhòng yào.
    I transponder sono molto importanti nel controllo del traffico aereo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

应答rispondere
应yìngrispondere答dárisposta
联合Coordinazione
器qìdispositivo

应答 indica rispondere, mentre 器 indica un dispositivo per svolgere tale azione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.