底气 (dǐ qì) — potenza polmonare; resistenza (nella respirazione o proiezione vocale); fiducia; forza interiore (basata su un vantaggio concreto o preparazione)
Definizione
底气 è la fiducia o il coraggio che derivano da un vantaggio reale — competenze, risorse o preparazione. Differisce dalla sicurezza astratta: questa è radicata in qualcosa di concreto a cui puoi fare riferimento.
sostantivo
potenza polmonareresistenza (nella respirazione o proiezione vocale)fiduciaforza interiore (basata su un vantaggio concreto o preparazione)
Esempi
- 底气，。Tā chàng gē dǐ qì hěn zú, néng yì kǒu qì chàng wán zhěng shǒu gē.Ha un grande fiato quando canta e può finire un'intera canzone in un respiro.
- ，底气。Zhè jiā gōng sī yǒu zhèng fǔ zhī chí, tán pàn shí hěn yǒu dǐ qì.Questa azienda ha il sostegno del governo, quindi ha molta sicurezza nelle trattative.
- 底气，。Tā shuō huà dǐ qì bù zú, yí kàn jiù zhī dào zài sā huǎng.Ha parlato con poca sicurezza — si capiva a colpo d'occhio che stava mentendo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.