底火 (dǐ huǒ) — fuoco basso in una stufa (prima di aggiungere combustibile); (militare) innesco, cartuccia d'accensione

Definizione

Due sensi distinti: (1) la fiamma bassa che rimane in una stufa prima di aggiungere nuovo combustibile; (2) in contesti militari, l'innesco o la cartuccia di accensione di un proiettile.

sostantivo
fuoco basso in una stufa (prima di aggiungere combustibile)(militare) innescocartuccia d'accensione

Esempi

  • ，底火，。
    Shēng huǒ shí, xiān jiā dǐ huǒ, zài fàng mù chái.
    Quando accendi il fuoco, aggiungi prima la fiamma bassa, poi metti la legna.
  • 底火，。
    Zhè zhǒng zǐ dàn de dǐ huǒ hěn mǐn gǎn, yào xiǎo xīn cún fàng.
    L'innesco di questo tipo di proiettile è molto sensibile; conservalo con cura.
  • 底火。
    Pào bīng jiǎn chá le dǐ huǒ shì fǒu ān zhuāng zhèng què.
    L'artiglieria ha controllato se l'innesco era installato correttamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

底dǐbase
火huǒfuoco

底 è la base inferiore, mentre 火 è il fuoco: insieme indicano la miccia o il fuoco di una stufa debole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.