底限 (dǐ xiàn) — limite minimo; minimo

Definizione

Variante comune di 底线 — il 'limite minimo' sotto cui non si scende, in prezzi, sicurezza o negoziazione. 底限 è scritto/formale, mentre 底线 è usato anche in senso figurato per limiti morali.

sostantivo
limite minimominimo
Facili da confondere

Esempi

  • 底限。
    Zhè shì wǒ men de jià gé dǐ xiàn.
    Questo è il nostro prezzo minimo.
  • 底限。
    Tán pàn bù néng dī yú zhè ge dǐ xiàn.
    La negoziazione non può scendere al di sotto di questo minimo.
  • 底限。
    Ān quán dǐ xiàn bì xū yán gé zūn shǒu.
    Il minimo di sicurezza deve essere rigorosamente rispettato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

底dǐfondo
限xiànlimite

底 (fondo) e 限 (limite) si combinano per indicare il limite più basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.