府 (fǔ) — (forma legata) sede del governo; ufficio governativo; (forma legata) residenza ufficiale; palazzo; (forma legata, storico) prefettura (distretto amministrativo)
Definizione
Morfema legato che significa 'ufficio governativo' o 'residenza ufficiale' — appare solo come parte di composti come 政府 (governo), 府邸 (magione), o 总统府 (palazzo presidenziale).
forma legata
sede del governoufficio governativoresidenza ufficialepalazzo(forma legata, storico) prefettura (distretto amministrativo)
Facili da confondere
- 俯fǔsimile nell'aspettoabbassare (la testa); chinare
- 父fǔsimile nel suono(forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
- 辅fǔsimile nel suono(forma legata) assistere, aiutare, complementare
- 斧fǔsimile nel suonoascia, accetta (forma legata, usata in composti)
- 抚fǔsimile nel suonoaccarezzare o toccare delicatamente (con la mano)
- 腐fǔsimile nel suonomarcio, putrido, decomposto (fisico)
Esempi
- 。Zhōng guó zhèng fǔ fù zé zhì dìng fǎ lǜ.Il governo cinese è responsabile della creazione delle leggi.
- 。Zhè zuò fǔ dǐ yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.Questa magione ha già trecento anni di storia.
- 。Tā yāo qǐng wǒ qù tā de fǔ shàng zuò kè.Mi ha invitato a casa sua come ospite.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.