府上 (fǔ shǎng) — (formale) la tua casa; la tua residenza; (forma…

Definizione

Onorifico 'la vostra residenza / la vostra famiglia', usato quando si parla educatamente a un ospite o a un pari — molto più formale di 家.

sostantivo

(formale) la tua casala tua residenza(formale) la tua famiglia

府上。
Gǎi tiān wǒ yí dìng dēng mén bài fǎng fǔ shǎng.
Un giorno verrò sicuramente a farvi visita a casa.
府上？
Qǐng wèn fǔ shǎng zhù zài nǎ lǐ?
Posso chiedere dove si trova la vostra residenza?
府上？
fǔ shǎng Quán jiā dōu hǎo ma?
Tutta la vostra famiglia sta bene?

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

府fǔresidenza

上shàngtono cortese

府 indica la residenza, 上 aggiunge un tono cortese: insieme nominano educatamente una casa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广付府

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte di suono声符shēngfú

付

Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.