废油 (fèi yóu) — olio esausto; olio usato

Definizione

Olio usato o esausto — olio che è già stato utilizzato (dalla cucina, dai motori, dall'industria) e non è più adatto al suo scopo originale. Termine tecnico in contesti ambientali, industriali e di gestione dei rifiuti.

sostantivo
olio esaustoolio usato

Esempi

  • 废油,。
    Zhè jiā cān guǎn de fèi yóu yīng gāi tuǒ shàn chǔ lǐ, bù néng suí biàn dào jìn xià shuǐ dào.
    L'olio esausto di questo ristorante dovrebbe essere smaltito correttamente e non gettato nello scarico.
  • 废油,。
    Gōng chǎng bǎ dà liàng de fèi yóu pái fàng dào hé lǐ, zào chéng le yán zhòng de wū rǎn.
    La fabbrica ha scaricato grandi quantità di olio esausto nel fiume, causando un grave inquinamento.
  • 废油。
    Zhè xiē fèi yóu jīng guò chǔ lǐ hòu kě yǐ zhuǎn huà chéng shēng wù chái yóu.
    Dopo la lavorazione, questo olio esausto può essere convertito in biodiesel.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

废fèiscarto

废 (scarto) e 油 (olio) si combinano per indicare olio non utilizzabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廢; 废 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
發
發fā廢fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廢 mostra 广 come casa e 發 come suono.

Apri 废 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.